2015年9月13日日曜日

マイアミ旅行 第2日目(9月13日)キー・ウェスト

時差ボケで朝早く目が覚める。夜明けを待って散歩に出掛ける。下の写真はホテルの2階と繋がっているプールから撮ったものだが、夏時間なのでこれでもう7:24 AM。向こうに見えるのはSunset Keyと言う島で、島全体がウェスティン・ホテルのコテージになっている。
ホテルのプールからSunset Keyを望む
泊まった部屋は3階の奥から2番目辺りか
プールの奥の扉から外に出る。下の写真左の桟橋のようなものは、Sunset Pierと言うホテル所属の生演奏付きの野外バー&レストラン。
プールの脇から外へ出たところにあった方向標識
ホテルの入口前
下の写真で手前から奥に続いているのが一番賑やかなデュバル・ストリート。ホテルの住所はデュバル・ストリート0番地。
デュバル・ストリートとフロント・ストリートの交差点

犬の散歩
Island Cigar Factory
下の写真右奥のホテルはThe Westin Key West Resort & Marina(ウェスティン・ホテル)。この左側に奥にある大桟橋に、カリブ海クルーズの豪華客船が泊まっていたりする。
ウェスティン・ホテル前のマリーナ
下の写真は「メル・フィッシャーの財宝館」脇の海賊の人形。「地球の歩き方」によれば、1622年にキーウェストの西60kmに沈んだスペインの難破船アトーチャー号から発見された財宝を中心に、金銀ののべ棒や貨幣、宝石などを展示してあると言うことだ。名前は、「メル・フィッシャー海洋博物館」(Mel Fisher Maritime Musium)から変わったらしい。
Mel Fisher's Treasures
下の写真は、シモントン・ストリートとイートン・ストリートの交差点にあった"Just 4(for) Kids"のオブジェ。
Just for Kids
シモントン・ストリートにある看板がおしゃれなB&Bのヘロン・ハウス。
Heron House
シモントン・ストリートとサウザード・ストリートの角にある「ニューヨークの朝食の女王」と呼ばれるパンケーキで有名なサラベスの支店に行ったのだが、改装工事中で休みだった。
下の写真はサラベスからサウザード・ストリートをデュバル・ストリートの方へ少し行ったところにあったキー・ライム・スクエアの看板。この時は知らなかったが、翌朝にこの看板の一番上左にある"Cuban Coffee Queen"に行くことになる。
Key Lime Square
バー、スロッピー・ジョーズ前、8:30 AM。9:00 AM開店。
Sloppy Joe's
結局、行きがけにフロント・ストリートで見かけた、オープン・エアの良さ気なレストランTwo Friends Patioに入る。
Two Friends Patio
隣の席の人が食べていたので、注文して見たビスケットのソーセージ・グレービーソース掛け。日本にはない濃厚な味で、結構美味しいが、カロリーは相当高め。
Biscuits & Sausage Gravy
朝食後、事前にインターネットでチケットを購入しておいた、マロリー・スクエア近くの出発点からOld Town Trolly Toursの島内観光バスに乗る。オンラインで購入すると$30.45 の1日乗車券$27.41になるのだ。女性が運転手兼案内係で、島内13箇所に乗り降り自由な停留所があり、30分おきに出発する。
13 Trolley Stops
9:32 AM。出発進行。
Old Town Trolley Tours
バスはトルーマン・アヴェニューまで南下した後、時計回りに海岸沿いを走る。デュバル・ストリートとは島の反対側、国道1号線が東から島に流入する地点近くの、ゲーツ・ホテル前の⑦番停留所で降りた。グーグルマップのストリート・ヴューで確認した時も怪しかったのだが、ウェルカム・センターがあるはずが見当たらない。古い、昔ウェルカム・センターだったのかなあと思われる建物の屋上に登って写真を撮る。仕方がないので、隣のゲーツ・ホテルの前のベンチで次のバスを待つ。
The Gates Hotel
バスは再び南下し、島の東南端を回って、⑧ベスト・ウェスターン・キー・アンバサダー、⑨東マルテロ砦博物館(Fort East Martello Museum)と停まり、⑩のカーサ・マリーナ・リゾートで降りた。元来た道を少し戻り、ヒッグス・ビーチに行く。浜辺近くのレストラン(Salute! On The Beach)でパーティをしていて、近くの店員に水を所望すると、しばらくしてから透明なプラスチックのコップに水を入れて持って来た。値段を尋ねると、只だと言う。ラッキー。
ギターを持っていた浜辺のおじさんに声をかけると、向こうにある砦に行ってみたらどうかと言うので、行って見た。その砦は西マルテロ・タワー(West Martello Tower)と言い、⑨の東マルテロ砦と対をなすものだと思う。外観は狭そうだが、中は思ったより広く、道が迷路のようになっていて、木々で日光が遮断されているので、とても涼しく快適だ。入口の事務所に飲料水も置いてある。奥の広場で、数家族が集まって子供の誕生日パーティーをしていた。帰りにドネーション(寄付金)を置いて来た。
West Martello Tower

お目当てのヒッグス・ビーチは思ったよりも狭く、砦に遮られているので横幅も精々200mと言うところ。
Higgs Beach
カーサ・マリーナ・リゾート前の⑩番停留所まで戻り、出発点で降りる。フロント・ストリートを南に歩いてすぐのリトル・ホワイト・ハウスへ行く。この白い家は、特にトルーマンが好んで冬を過ごした大統領公邸で、館内ツアーは有料だが、敷地内は出入り自由。
Little White House
女房がもう1度見たいと言うので、ホワイト・ストリートを少し南下したところにあるモンロー郡庁舎前にある国道1号終点の標識まで行く。「虹の終わり、そして国道1号の終点」と書いてある。
End of the Rainbow
& End of the Route U.S. 1
サウザード・ストリートとホワイトヘッド・ストリートの角にあるキー・ウェストで一番古いバー、グリーン・パロット。何故か扉に伝説的なブルースマンとして知られる、ローリング・ストーン誌が選ぶ最も偉大な100人のギタリスト第5位にも選ばれたロバート・ジョンソンの絵が書いてある。彼の曲は、ロック・ミュージシャンにもカバーされており、有名なのはクリームの「クロス・ロード」、ローリング・ストーンズの「むなしき愛」(Love in Vain)など。
Green Parrot Bar
グリーン・パロット・バーの店内。
デュバル・ストリートとイートン・ストリートの南西角にある、デコな外観の映画館トロピック・シネマ。
Tropic Cinema
デュバル・ストリートとイートン・ストリートの南東角にある、真っ白なセント・ポール米国聖公会教会。
St Paul's Episcopal Church
隣のドラッグ・ストアCVSで、ミラー・ビール、サラダとサンドイッチを買って、ホテルで昼食(写真に写っているのは前日に買ったコロナ・ビールの残り)。
6:20 PMごろ。昼寝をした後、ライブ演奏のあるバーを探して出掛ける。先ずは、シモントン・ストリートとグリーン・ストリートの角にある主にメキシコ産の辛子ソースを売るペッパーズへ。辛さの度合いで分類してあり、4~6は注意、7~9は危険と書いてあり、10以上はガラスの陳列ケース入りだ。注意ランクのタバニェーロ(TABAÑERO)を買った。
Peppers of Key West
ガイド本の"Fodor's South Florida 2015"にライブ演奏のことが載っていたので、Historic Seaport at Key West Bightにあるスクーナー・ワーフ・バーに行って見た。ライブ演奏をしていたが、ちょっと店内がばっちい(Fodor'sにはファンキーとあるが)のでパス。
Schooner Wharf Bar
ハーバー・ウォークを通ってハーフ・シェル・ロー・バーの近くまで行く。
Historic Seaport at Key West Bight

コンク共和国(Conch Republic)、コンク・チャウダーのコンクとはこの巻き貝のこと。結構大きいのだ。
Conch
キー・ウェストでは鶏が放し飼いで、歩道を闊歩している。
ボンネットの上に鶏が
キャロライン・ストリートを通って、デュバル・ストリートまで戻り、良さ気なバーを探す。門柱のタイルやショーウィンドウのデザインが外国チックで面白い。
門柱のタイル
Sunshine Scooters
Jewelry Designer
Neptune Designs
Fast Food Restaurant
Wendy's
Ice Cream Shop
Mattheessen's
キー・ウェストを拠点に活躍するカントリー歌手ジミー・バフェがオーナー。彼の1977年の大ヒット曲『Margaritaville』の名を冠したレストラン。
Jimmy Buffett's Margaritaville
Sloppy Joe's
デュバル・ストリートとグリーン・ストリートの交差点
Hog's Breath Saloonの看板
Hog's Breath Saloon
Sunset Watersports
疲れたので、荷物を置きに、一旦ホテルに戻る。
夕日も沈んでしまった
ベランダから外を覗くと、マロリー・スクエアの方からラテン音楽が聞こえるので、ホテルの裏口からマロリー・スクエアに出る。
Mallory Square
音を辿って行くと、このバー&レストランに行き着いた。
El Meson de Pepe

Garlic Shrimp
 ドミニカ共和国産ビールのPresidente。
 左はメキシコ産黒ビールのNegra Modelo。右は元はキューバの、現在はバカルディUSAが製造しているブランドのHatuey Cuban Style Ale。

Picadillo Habaneroはキューバの代表的な挽肉料理。
Picadillo Habanero
Midiのカラオケをバックに、彼らはパーカッションの担当。ウィンド・シンセサイザーを吹いたりもする。とても上手でプロだねえ。
キューバまで90マイル

2015年9月12日土曜日

マイアミ旅行 第1日目(9月12日)マイアミ→キー・ウェスト

翌朝、12日8:03 AMマイアミ着。約5時間のフライト。国内線の狭い座席で5時間は辛い。食事も、飲み物が1回出ただけ。
到着ゲートがD16で、出発ゲートが一番端のD60なので、skytrainでStation 1から4へ移動する。
キーウェスト便の出発まで約1時間半あったので、売店でサンドイッチとコーヒーを買い、1段下がったところにあるD16ゲートの待合室で朝食を取る。
 D16ゲートの待合室

9:31 AMマイアミ発、10:15 AMキーウェスト着。前回はプロペラ機で冷房が良く効かなかったが、今回はジェット機で快適だった。
マイアミビーチ市上空
キーウェスト空港に到着
コンク共和国へようこそ

バゲージクレームで荷物を受取り、外で待ち行列していた黄色いタクシーでホテルへ向かう。どうも車種を選ぶ権利はないようで、バンタイプが広くて良かったのだが、多分個人が所有していると思われる前後に長いタクシー(Ford Crown Victoria?)に当ってしまい、これがまた車内が汚くて運転席回りが散らかっているのが多いのだ。運転手も黒人で、別に黒人だから悪いと言う訳じゃないが、携帯で英語だかスペイン語だかでグチャグチャ電話をしながら運転している。その内、まだ空港から出ないところで、外から電話が掛かって来て、元の乗り場に戻り、1名を追加で乗せて、再度出発した。料金は1人9ドル均一なので、沢山乗せたほうが儲かると言うことらしい。
11時ごろOcean Key Resort & Spa着。マロリースクエアがすぐ隣りの、海辺のホテル。入室時間は16時なので、チェックインを済ませ、荷物を預けて早速出掛ける。

今日はLonely Planet Miami & the Keysに載っていた無料の観光スポットを中心に歩く。先ずは歩いて15分ほどの、島の東端にあるフォート・ザッカリー・テイラー州立公園入口近くにあるフロリダ・キーズ・エコディスカバリー・センターへ。ガイドブックには「マングローブから珊瑚礁、深海までフロリダキーズの生態系について幅広い展示があり、熱帯魚も飼育している」とあるが、説明は当然英語なので、展示物をざっと見て回り、最後に一番奥にある視聴覚室で椅子に座って、海底を女性が魚やカメと一緒に泳いでいるビデオを見た。
フロリダ・キーズ・エコディスカバリー・センター
生態系などを説明しているらしい

無料の施設には必ず寄付金箱がある

熱帯魚が泳ぐ水槽
デュバル・ストリートまで戻り、交差するペトローニア・ストリート沿いにあるバハマ・ビレッジへ。
デュバル・ストリートとペトローニア・ストリートの交差点にあるバハマ・ビレッジの看板

バハマ・ビレッジ・マーケットもお休みらしい

ペンキ塗りをするお姉さん
 お目当てのベサメ・ムーチョは9月12日から10月3日まで休みだった。9月7日のレイバーデーで夏休みが終わったこの時期、閑散期になるらしく、ホテル代は安くなるのだが、リフォーム等で休館になる施設が多い。
ベサメ・ムーチョ
次はデュバル・ストリート627番地にあるストランド・ビルへ。キーウェストの古い映画館の一つで、1993年までマチネーの映画館として使われていたが、現在はワルグリーンズ薬局になっている。
ストランド・ビル
次はデュバル・ストリート516番地にあるサン・カルロス・インスチトゥートへ。1871年にキューバからの亡命者によって設立され、現在の様式は1924年からのもの。無料で中を見学出来る。
サン・カルロス・インスチトゥート



続いてデュバル・ストリートの一本東側を走るシモントン・ストリート314番地にあるカーサ・アンチーガへ。ヘミングウェイがキーウェストで最初に住んだ家で、ここで「武器よさらば」を書いたと言う。今はアートギャラリーが一軒入っているだけだ。
カーサ・アンチーガ
この時点で01:12 PM。歩き疲れ、お腹も空いたので、翌日行くことにしていたお気に入りのシーフード・レストラン、ハーフ・シェル・ロー・バーで昼食を取ることにした。ハーフ・シェル・ロー・バーはシモントン・ストリートから更に東に三本目のマーガレット・ストリートの北端にあり、ヒストリック・シーポート・アット・キーウェスト・バイトと呼ばれるマリーナに面している。
方向標識の右奥がレストラン
トレードマークのビキニ嬢

良い感じの店内
名物のコンク・チャウダー、クラッカー付き
エビのビール蒸し
続いて岸辺のハーバー・ウォークを通ってシモントン・ストリートとフロント・ストリートの角にあるキー・ウェスト・ワイナリーへ。
ハーバー・ウォーク
キー・ウェスト・ワイナリー
この時点で15時を過ぎたので、ホテルに戻って見たら、入室出来た。とても広くて、素敵な部屋だ。
ホテルのロビー
Partial Ocean View Junior Suite 55.7㎡


二層式の洗面台
海に対してちょっと斜めだけどオーシャンビューだぜえ
浴室の窓を開けると外が見える
夕食を買いに、デュバル・ストリートをぶらぶら。
スポーツ・バーのジャック・フラッツ
アメリカらしいベンチ・シートの椅子

キー・ウェストで一番高いラ・コンチャ・ホテル
屋上からの眺めが素晴らしい
バット(お尻)ワイザー
消防車もカッコ良い
お惣菜や寿司も売っているとても便利なスーパーのFausto's Food Palace
6:40 PM やっと日が傾いて来た
Fausto's Food Palaceで買って来た今夜の夕食




2015年9月11日金曜日

マイアミ旅行 第0日目(9月11日)羽田→サン・フランシスコ

9月11~20日に、5日半有休を取って、女房とマイアミ旅行に行って来た。
マイアミ旅行はこれで3回目。1回目と2回目は僕はブラジルのマナウスから、女房は日本から来て、マイアミで合流したのだが、今回は日本から一緒だ。

9月11日金曜日、昼食を会社の食堂で取った後、会社を出る。途中、航空公園駅で降り、図書館に寄って、文庫本を4冊借りる。
16時所沢駅を出発、高田馬場駅でエレベーターを探すのに手間取って、予定より1本後の電車になってしまったが、品川駅で予定通りの京急線に乗ることが出来た。羽田空港国際線ターミナル駅に17時31分に到着。出発の24時5分まで大分時間があるので、JALのカウンターでチェックイン後空港内をウロウロ。国際線ターミナルは余り見るところもなく、高そうなレストランばかりなので、無料バスに乗って国内線第2ターミナルまで行く。そこから更に居酒屋を探しながら歩いて国内線第1ターミナルまで行き、銀座ライオンがあったので、そこで夕食を取る。出国手続き後、帰りのシカゴで成田便への乗り継ぎ時間が1時間しかないので、リンツの板チョコ3枚とナポリタンの箱入りを買う。そして、またBEER CLUB Verre Tokyoでつまみとビールとワインを買い、店外の椅子に座って時間を潰す。
BEER CLUB Verre Tokyo前

日付が変わって12日12:30 AM成田発、機内食は2回、1回目はソーセージ入りバジル風味ポテトサラダの石釜パンホットサンドで、2回目はふわふわホットケーキ メープル & マーガリン添え、スクランブルエッグ、ソーセージ。1回めはアルコールなし。

日付変更線をまたいで11日5:30 PMサンフランシスコ着、9時間のフライト。
入国審査で約1時間待ち、バゲージクレームで荷物を受取り、税関を抜け、出口を出る。
左に行くとおばちゃんがいて聞くと、アメリカン航空は右に行った手荷物再預けカウンターで預けるそうなので、行って預け、エスカレーターでレベルに4(4階)に行き、AirTrainで国際線ターミナルからターミナル2まで移動する。
Classic Monstersギャラリー

ターミナル2内をウロウロ見て回り、ナパバレーのワインやチーズ等の産品を売っているNapa Farms Marketに隣接するワインバーのVino Voloで一杯やりながら食事をする。
Napa Farms Market

ワインバーVINO VOLO

ワインバーで見かけたService Dog

ワインで乾杯
チキン・サンド

更に時間があるので、フードコートの真ん中にある席に座り、Napa Farms Marketでワインの小瓶とポテトチップスを買って来て時間を潰す。
11:49 PMサンフランシスコ発。